德语中einlegen和anlegen的区别

einlegen (V.t.)
⑴ 放上 Er legte eine andere CD ein.
⑵ 插入, 附加 Wir sollten eine Pause zwischen einlegen.
⑶镶入, 嵌入
⑷存入; 投资 Ich habe das Geld gut eingelegt.
⑸腌渍 Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.
⑹(正式)提出 (反对意见，上述 )，为别人讲好话 Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
Sie legte Widerspruch ein.

anlegen (Vi.)
⑴停泊, 靠岸 Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.
⑵加柴火 (煤、木柴等)
⑶瞄准

anlegen (V.refl)
争吵, 挑衅 Fast hätte ich mich mit ihm angelegt.

anlegen (Vt.)
⑴ 放, 靠, 摆, 安放 Leg den Dominostein doch dort an!
⑵ (往炉理) 添放
⑶ 瞄准
⑷ 佩带, 穿
⑸ 开辟, 建设, 铺设
⑹ 编制 Heute habe ich das Inhaltsverzeichnis angelegt.
⑺ 投入, 存放 Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
⑻ 给...戴上, 给...扎上 Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an.
⑼ 着眼于, 有意于, 目的在于
⑽ [电] 接上