两个黄鹂鸣翠柳这是平仄的需要，这首七绝首起句是：仄仄平平平仄仄。所以如果用“只”是平声，不合格律，改用“个”就是仄声，符合格律啦。
生活中应该用两只，但是诗人作诗要考虑的还有平仄，语感等…你上学后，学诗了老师会告诉你，可以促进她对学校的好奇，一举两得
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。其中“两个”的运用还是杜甫炼字之后的结果，值得细细品味。
答案是两只黄鹂鸣翠柳
