“灭火”在日语中的标准说法是火を消す还是火を止める

2025-12-13 04:12:46
推荐回答(4个)
回答1:

火を止める关上煤气。直译的话ガスをとめる、但是一般不说这样,应该说火を止める、也可以说火を消す。(主要是炊具方面的言语)

回答2:

火を消す 意思是 熄灭
火を止める 意思是 熄火
灭火的日文是 消火

回答3:

火を消す和 消火する 都可以
没有火を止める的说法

回答4:

火を消す。(灭火)

(火を止める?没听说过……)