The Blo t 5-specific T cell-proliferation assay was performed by culturing
5 X10 4 Blo t 5-specific T cells with 10 mg/ml recombinant Blo t 5 or Der p
2 in the presence of 2 3 105 mitomycin C-APCs for 48 h. [3H]-thymidine
(0.1 mCi/well) was added to each well and cultured for an additional 18 h.
The cells were harvested, and [3H]thymidine incorporation was measured
by liquid scintillation counting. To identify the epitope of the Blo t 5-
specific T cell line, 0.7 mM recombinant Blo t 5, GST-Blo t 5(1–45), GSTBlo
t 5(40–80), GST-Blo t 5(70–117), GST, or 3.5 mM synthetic peptides were
used together with mitomycin C-APCs.
译文:使用浓度为10 毫克/毫升(10 mg/ml )的重组体 Blo t 5,或使用现场的第2 ,3, 105 丝裂霉素 的(三种)C-APCs (C- 增殖腺—咽—结膜(病毒) 的 Der p (屋尘螨2),培养5 X10 4 Blo t 5(尿潜血达“ t 5”)所特有的淋巴细胞,连续达48小时,这样,就可以完成 Blo t 5(尿潜血达“ t 5”)所特有的淋巴细胞增生的分析 。 把[3H]-thymidine([3H]- 胸(腺嘧啶脱氧核)苷) (含量:每个槽中有0.1 mCi ) 添加到每个槽中,再把这种([3H]- 胸(腺嘧啶脱氧核)苷额外培养18小时,这些细胞就会成熟,(收割这些细胞即贮存这些细胞),(那么), 通过液滴闪烁计数就可以对([3H]- 胸(腺嘧啶脱氧核)苷的混合物质进行测量。为了鉴定 Blo t 5(尿潜血达“ t 5”)所特有的淋巴细胞系的表位或抗原决定基 (抗原决定簇的别称), 那么,就需要使用 0.7 mM 的 Blo t 5,重组体,(即:(含有))(a)GST-Blo t 5(1–45), (尿潜血t 5(1–45), ),(b)GSTBlot 5(40–80), (c) GST-Blo t 5(70–117), (d) GST.....,也可以使用3.5 mM 的合成肽类 (Synthetic Peptides) ,(同时应当注意)这些物质都应与 丝裂霉素 C-APCs一起使用(才行)。
解释:科技英语,极力直译,本译文就是直接的直译,虽然,本人确保英语句式的正确理解和基本保证专业术语的正确性,但是,某些专业术语还请专业人士决定具体正确的意思,注:括号的内容是对紧挨括号的词语的解释,有的是帮助读者理解而附加的,具体细节根据英语原文就会知道。
BLO吨5-特异性T细胞增殖实验,通过培养
5 X10的4吨BLO5特定的T细胞与10 mg / ml的重组BLO T 5或DER p
48小时22 3105丝裂霉素C,装甲运兵车的存在[3H]-胸苷
(0.1 MCI /以及)被添加到每口井和培养一个额外的18小时
收获细胞,并测定[3H]胸腺嘧啶掺入
液体闪烁计数。要识别表位的BLO T 5 -
特异性T细胞系,0.7毫米重组BLO T 5,T 5 GST- BLO(1-45),GSTBlo
T 5(40-80),GST- BLO T 5(70-117),消费税,或3.5毫米的合成肽;
丝裂霉素C装甲运兵车一起使用。
这是你的专业方面的英文资料,我还没达到这个水平。。。。