工程翻译的专业词汇

工程翻译专业词汇包括但不限于：设计、施工、材料、机械、电气、土木、建筑等词汇，具体如下：

比例尺scale；平面图plan view；立面图elevation；剖面图section view；工程设计construction design；基础foundation；混凝土concrete；钢筋reinforcement；石膏板gypsum board；承包商contractor；工程进度工程工期construction schedule。

总结一下，工程翻译需要掌握大量的专业词汇，其中设计、施工、材料、机械、电气、土木和建筑方面的词汇是必须要掌握的。同时，掌握这些专业词汇需要长期积累和不断学习实践经验，在实际工作中不断提高自己的翻译能力和专业素养。

扩展知识：

建筑工程，指通过对各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动所形成的工程实体。其中“房屋建筑”指有顶盖、梁柱、墙壁、基础以及能够形成内部空间，满足人们生产、居住、学习、公共活动需要的工程。

土建学科教学指导委员会下设土木工程、建筑环境与能源应用工程、给排水科学与工程、建筑电气与智能化、建筑学、城乡规划、风景园林、工程管理和工程造价、房地产开发与管理和物业管理9个学科专业指导委员会。

建筑工程是为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体以及与其配套的线路、管道、设备的安装工程。

也指各种房屋、建筑物的建造工程，又称建筑工作量。这部分投资额必须兴工动料，通过施工活动才能实现。其中“房屋建筑物”的建造工程包括厂房、剧院、旅馆、商店、学校、医院和住宅等，其新建、改建或扩建必须兴工动料，通过施工活动才能实现。